From Latin to Catalan: the rise of Romance languages