Olivia Colman reads a letter responding to an unsolicited penis photograph