Taboo or Tool? Redefining AI's Role in Game Globalization